Ya un truc qui me gene, c'est le qui et la proposition qu'il demarre. C'est quoi qui fut formé avec l'equipage??
- L'espace? Dans ce cas-là, ca doit etre bien moins grand que je ne pensais...
- La premiere institutrice à y aller? Je sais pas vous, mais moi, à la place des six autre astronautes, j'aurais du mal à monter dans une navette avec une ... chose créée à partir de morceaux de cadavres...
- Ou alors, c'est la navette spatiale Endeavour? Là encore, je me mefierais un peu. Monter dans un engin construit principalement de chair et d'os, j'aurais du mal...
En fait, je suis allé lire l'article complet, pour mieux comprendre. Et la lumiere se fit. Effectivement, c'est l'institurice qui fut formée avec l'equipage. C'est à dire qu'elle etait la remplaçante d'une autre enseignante et qu'elle a suivi la formation en même temps que les astronautes de janvier 1986. Note to self : "formé avec" ne veut pas forcement dire "construit à partir de"...
Je ne suis pas folle, vous savez. Bonsoir!